Haruki Murakami

Faltam-me as palavras para descrever a “espécie” de desilusão...

Parece-me que há aqui um mal entendido entre o que eu esperava que fossem as obras deste autor tão falado nos últimos anos e entre o que são na realidade. Oxalá se deva à minha pouca sensibilidade para com os seus enredos e palavras e, mais que nada,à minha falta de conhecimentos sobre a cultura japonesa porque, se não for assim, temos um caso sério de escritor-impostor.

É verdade que não fiz um esforço sobrehumano para terminar de ler “Kafka en la orilla” (2002). Não tanto pelo conteúdo da história mas porque queria avançar rápido para ver até onde é que este Mr. Susih era capaz de chegar. E, foi também embalada por essa curiosidade que parti para a leitura de uma segunda obra “Tokio Blues: Norweigain Wood” (1987). E parti tão embalada que fui incapaz de travar a tempo. Agora estou toda desfarfelada e com uma maldita vozinha dentro da cabeça que não pára de me dizer “ahahaha, o gajo andou dois livros a gozar contigo, ahahaha...és mesmo totó”.

Repito, não sei práticamente nada sobre a cultura nipónica. Sei que eles dizem “Arigatô” por causa dos portugueses. Sei que nós contamos do mindinho para o polegar por causa dos japoneses. Sei que são uma monarquia, uma ilha, que bebem chá verde a dar com pau e que por isso vivem tanto. Tenho desde pequena metida na cabeça a voz doAxl Rose a dizer “Good evening in Tokyo”, no concerto que eles gravaram emTokyo, na “Use Your Illusion World Tour 1992”. Conheço o protocolo de Kioto e a Central Nuclear de Fukushima. E confesso que gostaria de conhecer muito mais, aliás, Japão é um dos países onde gostaria de viver, mas por agora a minha ignorância em relação aos japoneses e à sua cultura é mais que muita. Talvez por isso, o meu primeiro contacto sério com um escritor japones tenha dado barraca (já tinha lido fugazmente a autores de hayku quando estava na faculdade).

Por um lado, fiquei um bocado apreensiva com a questão do suicidio. Será mesmo assim? Os japoneses suicidam-se por dá cá aquela palha? E a sexualidade é vivida de forma tão natural desde a mais tenra idade? Fazem sempre amor como se fossem adultos? Nunca experimentam coisas, têm dúvidas como os adolescentes do mundo inteiro? E porque é que Murakami insiste em personagens adolescentes que são demasiado inteligentes e maduros para a sua idade?

Por outro lado, compreendi  a tristeza que o personagem Watanabe, de Tokyo Blues: Norweigain Wood sente. Essa passagem de adolescente para adulto que tanta dor lhe provoca. Essa dor de sentir, pensar, existir que faz com que lhe apeteça baixar todas as persianas e ficar em casa sossegadinho à espera que a dor passe.

De enaltecer a quantidade de referências musicais que o autor faz: Blood, Sweat and Tears, Cream, Simon&Garfunkel, The Beatles, The Beatles, The Beatles outra vez, Prince, Burt Bacharach, Antonio Carlos Jobim, Jim Morrison etc... Incrível!

Sei que é um escritor surrealista que aborda muito a questão da solidão e, ambos aspectos, estão patentes as duas obras que li. Como não tenho a certeza se o problema é meu ou do Mr. Sushi vou arriscar a leitura de outra obra lá mais para a frente. Entretanto, sugiro que não se deixem influenciar pelas minhas impressões. Leiam Murakami e contem-me o que vos parece.

Arigatô!

“Cuando terminó abril llegó el mes mayo; mayo fue mucho peor que abril. En mayo, en plena primavera, ya no pude evitar sentir como se estremecía y temblaba mi corazón. Solía ocurrirme al atardecer. En la pálida oscuridad, impregnada del suave aroma de magnolias, mi corazón, sin previo aviso, empezaba a henchirse, a estremecerse, a temblar, atravesado por un pinchazo. En estos momentos, cerraba los ojos y apretaba los dientes con fuerza. Y esperaba a que pasara. Poco a poco, despacio, este dolor se alejaba, dejando tras de si un dolor sordo.”

( Tokio Blues: Norweigian Wood, pág.333, 20ª edição, colecção Maxi, em espanhol)